ATHOM

Les guerres de la feta : quand l’Europe protège les produits de ses territoires, et ce que ces appellations racontent d’un lieu.

Par Adrien Cattin · · 4 min de lecture · Grèce

Un fromage, trente ans de bataille

Pendant près de trente ans, la Grèce, le Danemark, l’Allemagne et même la France se sont disputé un mot : feta. Derrière cette querelle qui prête à sourire, il y a des bergers, des montagnes et une question très sérieuse : à qui appartient un savoir-faire ?

Vous en avez sans doute dans votre réfrigérateur. Un bloc blanc, émietté sur une salade ou fondu dans un plat au four. La feta est devenue un classique de nos cuisines. Mais pendant longtemps, celle que vous achetiez pouvait venir du Danemark, d’Allemagne ou de France, et être faite au lait de vache.

Pour la Grèce, c’était inacceptable. Elle a mené l’une des plus longues batailles juridiques de l’histoire européenne pour récupérer son nom. Et elle l’a gagnée.

L’or blanc des bergers grecs

La vraie feta naît d’un paysage. Elle ne peut être fabriquée qu’en Grèce continentale et sur l’île de Lesbos, à partir de lait de brebis, ou d’un mélange avec au plus 30 % de lait de chèvre. Les éleveurs de Macédoine, de Thrace, de Thessalie ou du Péloponnèse en fournissent le lait. Selon la Commission européenne, c’est la biodiversité de ces pâturages, associée aux méthodes traditionnelles, qui explique pourquoi une véritable feta ne peut être fabriquée qu’en Grèce.

Pour le pays, c’est bien plus qu’un fromage. Environ 80 % du lait de brebis et de chèvre grec sert à faire de la feta, surnommée « l’or blanc ». En 2025, la Grèce en a produit environ 152 700 tonnes, dont 69 % ont été exportées pour 835 millions d’euros.

Cet or blanc est aujourd’hui fragile. Une épidémie de variole ovine a décimé les troupeaux : près de 500 000 moutons et chèvres ont été abattus en deux ans. Moins de bêtes, c’est moins de lait, et une feta qui devrait coûter plus cher dans nos rayons.

Le Danemark, l’Allemagne… et la France contre la Grèce

La Grèce n’était pas seule à fabriquer de la feta. D’après la Cour de justice, d’autres pays en produisaient depuis longtemps : depuis 1931 en France, depuis les années 1930 au Danemark et depuis 1972 en Allemagne. Leur argument : « feta » serait devenu un mot générique, comme « camembert », qui désigne un type de fromage et non un lieu.

La Cour a fini par donner raison à la Grèce. Elle a relevé un détail savoureux : la loi danoise elle-même parlait de « feta danoise », preuve que le mot seul gardait une connotation grecque.

Le dernier épisode est révélateur. Après 2005, le Danemark continuait d’autoriser l’étiquette « feta » sur les fromages vendus hors d’Europe, en estimant que les règles européennes ne s’appliquaient qu’au marché intérieur. La Cour a jugé l’inverse en 2022 : la feta est grecque, même quand elle est destinée à être vendue hors de l’Union.

En France aussi, il a fallu s’adapter : les producteurs de feta française, souvent au lait de brebis, ont dû rebaptiser leur fromage. Un nom, une fois protégé, n’appartient plus qu’à son territoire.

AOP, IGP, STG : trois sigles pour protéger un lieu

Ce que la Grèce a obtenu porte un nom : une appellation d’origine protégée. C’est l’un des trois labels qu’utilisent tous les pays de l’Union. Ils figurent sur les emballages, sous forme de petits logos ronds.

  • AOP, appellation d’origine protégée : tout se fait dans la zone définie, de la matière première au produit fini, selon un savoir-faire reconnu. C’est le cas de la feta, du roquefort ou du parmigiano reggiano.
  • IGP, indication géographique protégée : au moins une étape de fabrication a lieu dans la zone, et la réputation du produit est liée à son origine.
  • STG, spécialité traditionnelle garantie : on ne protège pas un lieu mais une recette traditionnelle, qui peut être fabriquée partout si elle est respectée.

L’idée est la même partout : un nom qui doit sa réputation à un territoire ne peut pas être utilisé par n’importe qui. Pour les producteurs, c’est une protection contre les imitations. Pour le consommateur, c’est une garantie sur ce qu’il achète. Pour l’Europe, c’est une façon très concrète d’être « unie dans la diversité » : des règles communes, au service de ce qui rend chaque territoire unique.

Sources

Pour aller plus loin

← Retour à l'accueil